scarlet


scarlet
scarlet [{{t}}'skɑ:lət]
1 adjective
(gen) écarlate; (face → from illness, effort) cramoisi; (→ from shame) écarlate, cramoisi
2 noun
écarlate f
►► {{}}Medicine{{}} scarlet fever (UNCOUNT) scarlatine f;
{{}}Ornithology{{}} scarlet ibis ibis m rouge;
{{}}Botany{{}} scarlet pimpernel mouron m rouge;
{{}}British{{}} {{}}Botany{{}} scarlet runner haricot m (à rames);
{{}}Ornithology{{}} scarlet tanager tangara m rouge;
{{}}British{{}} {{}}humorous{{}} scarlet woman femme f de mauvaise vie
✾ Book 'The Scarlet Letter' Hawthorne 'La Lettre écarlate'
✾ Book 'Scarlet and Black' Stendhal 'Le Rouge et le noir'
The Scarlet Pimpernel Le Mouron rouge est le titre français du roman de la Baronne Orczy The Scarlet Pimpernel (1905), ainsi que le surnom de Sir Percy Blakeney, qui en est le personnage principal. L'histoire se déroule pendant la Révolution française et Blakeney, qui est passé maître dans l'art du déguisement, aide des membres de l'aristocratie française à s'enfuir en Angleterre. Il parvient toujours à échapper à ses poursuivants, comme en témoigne le passage suivant: They seek him here, they seek him there, Those Frenchies seek him everywhere, Is he in Heaven or is he in Hell?, That damned elusive pimpernel ("les Français le cherchent partout mais jamais ne l'attrapent, est-il au ciel ou en enfer, ce sacré mouron rouge?"). Aujourd'hui on utilise cette citation (ou simplement le terme Scarlet Pimpernel) sur le ton de la plaisanterie à propos de quelqu'un d'introuvable ou avec qui il est particulièrement difficile d'entrer en contact.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Scarlet — or Scarlett (often used interchangeably) may refer to a number of things or people:Things * Scarlet (color), a bright shade of red * Scarlet (cloth), a type of woollen cloth common in medieval England * Scarlet (magazine), a women s magazine in… …   Wikipedia

  • Scarlet — Scar let, a. Of the color called scarlet; as, a scarlet cloth or thread. [1913 Webster] {Scarlet admiral} (Zo[ o]l.), the red admiral. See under {Red}. Scarlet bean (Bot.), a kind of bean ({Phaseolus multiflorus}) having scarlet flowers; scarlet… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarlet — (engl.: Scharlach) bezeichnet: ein britisches Pop Duo, siehe Scarlet (Band) eine amerikanische Metalcoreband, siehe Scarlet (Metalcoreband) eine britische Frauenzeitschrift, siehe Scarlet (Zeitschrift) ein italienisches Plattenlabel, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • scarlet — (n.) mid 13c., rich cloth (often, but not necessarily, bright red in color), from an aphetic form of O.Fr. escarlate (12c., Mod.Fr. écarlate), from M.L. scarlatum scarlet, cloth of scarlet (Cf. It. scarlatto, Sp. escarlate), probably via a Middle …   Etymology dictionary

  • Scarlet — Scar let, n. [OE. scarlat, scarlet, OF. escarlate, F. [ e]carlate (cf. Pr. escarlat, escarlata, Sp. & Pg. escarlata, It. scarlatto, LL. scarlatum), from Per. sakirl[=a]t.] A deep bright red tinged with orange or yellow, of many tints and shades;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarlet — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Brzozowa 8, Старе Място, 30 023 Краков, Польша …   Каталог отелей

  • Scarlet — Scar let, v. t. To dye or tinge with scarlet. [R.] [1913 Webster] The ashy paleness of my cheek Is scarleted in ruddy flakes of wrath. Ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scarlet GN — Scarlet GN, or C.I. Food Red 2, Ponceau SX, FD C Red No. 4, or C.I. 14700 is a red azo dye used as a food dye. When used as a food additive, it has the E number E125. It usually comes as a disodium salt.It is permitted in fruit peels and… …   Wikipedia

  • scarlet — index lewd, licentious, salacious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scarlet R — scarlet red; see under red …   Medical dictionary

  • scarlet — ► NOUN ▪ a brilliant red colour. ORIGIN originally denoting any brightly coloured cloth: from Latin scarlata, from sigillatus decorated with small images …   English terms dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.